الشروط والأحكام

إن استخدامك للموقع الإلكتروني للمنطقة الحرة بمطار دبي مقيّد بالشروط والأحكام التالية:

باستخدامك هذا الموقع الإلكتروني يعني أنك " المستخدم " تلتزم وتقبل الالتزام بهذه الشروط والأحكام. هذه الشروط والأحكام تمثل عقداً ملزماً بين المنطقة الحرة بمطار دبي وبينك. لذا، يرجى قراءة هذه الشروط والأحكام بعناية.
في حال عدم موافقتك على هذه الشروط والأحكام يرجى عدم استخدام الموقع الإلكتروني للمنطقة الحرة بمطار دبي. المصطلحان " أنت " و " المستخدم " المذكوران هنا يعودان لجميع الأفراد و/أو الشركات التي تدخل إلى الموقع الإلكتروني لهدف ما.

استخدام الموقع الإلكتروني

إن محتويات هذا الموقع بما يتضمنه من نصوص ورسوم وصور وروابط وأصوات على سبيل المثال هي ملكية خاصة للمنطقة الحرة بمطار دبي وتتمتع بالحماية بواسطة حقوق الطبع أو النشر. تحتفظ المنطقة الحرة بمطار دبي بجميع حقوق النشر والعلامات التجارية والامتياز والحقوق الفكرية وغيرها من حقوق الملكية الواردة في المعلومات المذكورة في هذا الموقع.

 

قواعد الأمن الخاصة باستخدام الموقع الإلكتروني

يمنع على المستخدمين انتهاك أو محاولة انتهاك نظام الأمن والسلامة الخاص بهذا الموقع بما في ذلك على سبيل المثال:

 

  1. الدخول إلى بيانات غير مخصصة لمستخدم معين أو الدخول إلى سيرڤر أو حساب لا يحق للمستخدم الدخول إليه.
  2. محاولة البحث، المسح أو فحص قابلية النظام أو الشبكة أو محاولة انتهاك معايير الأمن أو التصديق على صحة المعلومات دون تفويض صريح.
  3. محاولة الربط أو التداخل مع أي خدمة لأي مستخدم كانت مثل إرسال ڤيروسات إلى الموقع، زيادة التحميل، إغراق السيرڤر بالروابط لإيقاف الخدمة، إرسال رسائل إلكترونية غير قانونية، إرسال رسائل إلكترونية بكميات كبيرة وإيقاف عمل النظام.
  4. إرسال رسائل إلكترونية غير مرغوب بها تتضمن عروضاً ترويجية و/أو إعلانات لمنتجات أو خدمات معينة.
  5. تزوير أو تغيير أي من عناوين وحدات البيانات TCP/IP أو أي جزء من المعلومات في أي بريد إلكتروني أو موضوع جماعي.
  6. انتهاك النظام أو أمن الشبكة قد يحمّلك مسؤولية جنائية أو مدنية. وستقوم المنطقة الحرة بمطار دبي بتحري الممارسات التي قد تتضمن انتهاكات من هذا النوع وستتعاون مع السلطات القانونية في ملاحقة ومعاقبة المستخدمين المتورطين.

التسجيل في "تسهيل" وكلمة السر

يتوجب على مستخدمي خدمة " تسهيل " الإلكترونية التسجيل قبل استخدام الموقع الإلكتروني للمنطقة الحرة بمطار دبي. عند تسجيلك في هذه الخدمة الإلكترونية يجب عليك أن توافق على إعطاء معلومات صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة عنك كما هو مطلوب في نموذج التسجيل في المنطقة الحرة بمطار دبي الذي يتوفر على الموقع الإلكتروني (تسمى هذه المعلومات " بيانات التسجيل "). كما عليك الموافقة على تحديث بيانات التسجيل باستمرار لتبقى صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة. في حال تزويدك لمعلومات غير صحيحة، غير دقيقة، غير حديثة أو غير كاملة، أو في حال كان للمنطقة الحرة بمطار دبي أسباباً منطقية للشك بعدم صحة أو دقة أو حداثة أو اكتمال المعلومات، ستحتفظ المنطقة الحرة بمطار دبي بحقها في تعليق أو إنهاء حسابك ورفض أي و/أو جميع الاستخدامات الحالية والمستقبلية للخدمات المتوفرة في المنطقة الحرة بمطار دبي ("الخدمات"). تحتفظ المنطقة الحرة بمطار دبي بحقها في رفض تسجيل الشركات دون الحاجة لتبرير رفضها. فور الانتهاء من عملية التسجيل، ستحصل على كلمة السر. أنت مسؤول عن عدم الإفصاح عن كلمة السر الخاصة بك ومسؤولٌ بالكامل عن جميع النشاطات والأعمال التي تتم بموجب كلمة السر الخاصة بك ومنها على سبيل المثال: استخدام خدمات تفرض عليك رسوماً ثابتة، بغض النظر عمّا إذا كنت قد فوّضت باستخدام هذه النشاطات والخدمات أم لا. أنت توافق على إبلاغ المنطقة الحرة بمطار دبي فوراً بأي استخدام غير مصرّح به أو غير مباح لكلمة السر. المنطقة الحرة بمطار دبي غير مسؤولة عن أي خسارة أو أضرار ناجمة عن الاستخدام غير المصرح به لكلمة السر.
استخدامات غير مسموح بها
ترجمة لالتزامك بشروط استخدام الخدمات المتوفرة على الموقع الإلكتروني للمنطقة الحرة بمطار دبي، يتوجب عليك التكفل بعدم استخدام (أو التخطيط، التشجيع أو مساعدة الآخرين على الاستخدام) الموقع الإلكتروني لأي غرض أو بأي شكل غير قانوني أو محظور لا تسمح به الشروط والأحكام، كما أنك لن:

  1. تعمد إلى تحميل، وضع، إرسال أو نقل أي محتوى ليس لك الحق في نقله وإرساله بموجب أي قانون أو أي علاقة تعاقدية أو ائتمانية (مثل المعلومات الشخصية، والملكية الخاصة والمعلومات السرية التي يفصح عنها كجزء من علاقات العمل أو بموجب أي اتفاق لعدم الإفصاح)
  2. تستخدم أي أداة، برنامج أو أي وسيلة أخرى للتدخل أو محاولة التدخل في عمل الموقع الإلكتروني أو أي نشاط آخر يجري على الموقع.
  3. تتخذ أي إجراء من شأنه زيادة الضغط والعبء بشكل غير مبرر على بنية ونظام الموقع.
  4. تسمح بالدخول إلى أماكن غير عامة في الموقع، أو الكشف عن كلمة السر الخاصة بك ومشاركتها مع أي طرف ثالث أو استخدام كلمة السر لأي غرض غير مصرح به.
  5. مع الأخذ في الاعتبار كل ما لم يرد ذكره هنا، استخدامك أو محاولة استخدامك لأي محرك بحث أو برمجيات أو أدوات أو عملاء أو أي أجهزة أو آلية ( بما في ذلك على سبيل المثال: العناكب أو الروبوتات أو الأڤاتار أو العملاء السريون) للاستكشاف باستخدام محرك البحث الخاص بموقع المنطقة الحرة بمطار دبي أو أي أدوات بحث يفرها الموقع الألكتروني أو غيرها من أدوات التصفح المتاحة مثل:(نيت سكيب ناڤيجيتور و ميكروسوفت إكسبلورر وسفاري)
  6. تحاول حل رموز، تفكيك، إخفاء أو تغيير هندسة أي من البرامج التي يتألف منها الموقع أو تمثل جزءاً منه بأي شكل من الأشكال.
  7. تحمل، تلصق، ترسل أو تنقل أي مادة تحتوي على ڤيروسات أو أي من الرموز والملفات والبرامج التي قد تسبب انقطاعاً أو تلفاً أو خللاً في وظيفة أي من برامج الكمبيوتر أو القطع أو أجهزة الاتصال.
  8. تجمع أو تخزن بيانات شخصية عن المستخدمين الآخرين.
  9. تلصق، أو توزع أو تخزن أي رسالة أو معلومات أو بيانات أو نص أو برنامج أو صور أو أي مواد أخرى ("محتوى") مخالفة للقانون تكون مضرة أو خطرة أو مسيئة أو مزعجة أو مؤذية أو مشوهة أو بذيئة أو فاحشة أو مخلة بالآداب أو افترائية أو مبغضة أو عنصرية أو مذهبية أو عدوانية تجاه أي شخص أو شركة أخرى.
  10. تلصق أو تنقل أي محتوى يتضمن على ڤيروسات أو بيانات تالفة أوڤيروسات Trojan Horse أو برنامج لتدمير أنظمة الحاسوب أو ڤيروسات Time Bombs و cancel bots أو أي من البرامج أو المحركات التي من شأنها تدمير أو التداخل بشكل مضر أو الاعتراض بشكل تحايلي أو مصادرة أي نظام أو بيانات أو معلومات.
  11. تستخدم مزايا التواصل في الموقع بشكل يؤثر سلباً على توفر موارده للمستخدمين الآخرين (مثل الاستخدام المفرط للأحرف الكبيرة، أو إظهار الملصقات أو النصوص المكررة بشكل متواصل).
  12. تحمل أو تنقل أو تلصق أي محتوى أو تستخدم الموقع بشكل ينتهك الامتيازات، أو العلامات التجارية, الأسرار التجارية أو حقوق النشر أو حقوق الملكية الخاصة لأي طرف أو انتهاك الحقوق الخاصة أو العامة أو أي حقوق شخصية أخرى لأي طرف ثالث.
  13. تستخدم الموقع بطريقة غير مصرح بها.
  14. تنتهك أي قانون أو نظام محلي أو طني أو دولي معمول به.

روابط لمواقع أخرى

يحتوي الموقع الإلكتروني على روابط تصلك بمواقع أخرى. لذا نحيطك علماً بأن المنطقة الحرة بمطار دبي توفر هذه الروابط فقط لضمان الراحة والسهولة لك ولا تتحمل مسؤولية محتويات هذه الروابط والمواقع. كما لا تتحمل المنطقة الحرة بمطار دبي مسؤولية الڤيروسات الضارة التي قد تصيب جهازك جراء الدخول إلى هذه المواقع والروابط. إذا قررت الدخول إلى هذه المواقع فإنك تتحمل كامل المسؤولية.

حدود المسؤولية

لا تتحمل المنطقة الحرة بمطار دبي بأي شكل من الأشكال مسؤولية الأضرار تجاه أي طرف ثالث بما فيها على سبيل المثال أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة مثل: أضرار ناجمة عن خسارة أرباح العمل، تعطيل العمل، فقدان البرامج أو المعلومات، فقدان الربح والمدخرات وما شابهها أو غيرها من الأضرار الناجمة عن عدم القدرة على استخدام أو الاستخدام غير المناسب للموقع الإلكتروني للمنطقة الحرة بمطار دبي أو كل ما له علاقة بفشل الأداء أو الأخطاء أو الحذف أو التعطيل أو الخلل أو تأخير التشغيل أو نقل ڤيروسات الكمبيوتر أو فشل عمل النظام حتى وإن تم إشعار المنطقة الحرة بمطار دبي باحتمال حدوث هذه الأضرار أو الفقدان أو التكاليف. لن تتجاوز المنطقة الحرة بمطار دبي حدود الرسوم المدفوعة من قبل المستخدم مقابل الخدمة المقدمة. جميع التعهدات والالتزامات غير المباشرة المضمنة في الموقع هي بالتالي مستثناة إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون. لا تتحمل المنطقة الحرة بمطار دبي مسؤولية أي تأخير أو فشل في أداء الموقع الإلكتروني للمنطقة الحرة بمطار دبي ناجم عن سبب خارج إرادتها أو إرادة مزودي الخدمات في المنطقة الحرة بمطار دبي. المستخدم مسؤول عن المحتويات والمواد التي يقوم بنشرها وتوزيعها عبر الموقع الإلكتروني للمنطقة الحرة بمطار دبي. المستخدم مسؤول عن كافة استخدامات الموقع الإلكتروني للمنطقة الحرة بمطار دبي. ستعلن موافقتك على التعويض للمنطقة الحرة بمطار دبي عن التكاليف والخسارات والتبعات الناتجة وعن أي ادعاء أو إجراءات قانونية تضر بالمنطقة الحرة بمطار دبي من جراء استخدامك الدائم للموقع الإلكتروني للمنطقة الحرة بمطار دبي.

إنهاء الاتفاقية والتعويض العادل

في حال انتهاكك لأحد الشروط أو الأحكام التي سبق ذكرها أو إذا لم تتمكن المنطقة الحرة بمطار دبي من التأكد من صحة ودقة أي من المعلومات التي تقدمها، فإن المنطقة الحرة بمطار دبي تحتفظ بحقها في اتخاذ الإجراءات القانونية والتي تشمل على سبيل المثال، حذف جميع مواضيعك المضمّنة في الموقع الإلكتروني و/أو الإنهاء الفوري لتسجيلك أو قدرتك على الدخول إلى الموقع في أي وقت دون إشعار وإيقاف أو تعديل أي من المعلومات التي يحتويها الموقع الإلكتروني أو تعديل الموقع الإلكتروني نفسه في أي وقت كان. أنت مسؤول عن مراجعة هذه الشروط والأحكام بانتظام. إن استخدامك المستمر للموقع الإلكتروني للمنطقة الحرة بمطار دبي هو بمثابة موافقتك على جميع الشروط والأحكام. بعد الاطلاع على طبيعة هذه الشروط والأحكام فإنك تتفهم وتوافق على أن للمنطقة الحرة بمطار دبي الحق في المطالبة بالتعويض العادل عند انتهاك هذه الشروط والأحكام من قبلك، إضافة إلى حقها في التعويض عن الخسائر المادية .

التعويض

أنت توافق على الوقوف إلى جانب المنطقة الحرة بمطار دبي وتلتزم التعويض عليها وتعمل على حمايتها وحفظ حقها وحق موظفيها ومسؤوليها ومديريها ضد أي ادعاءات، إجراءات أو مطالبات ومن بينها على سبيل المثال، الرسوم القانونية ورسوم المحاسبة المنطقية أو المزعومة أو الناجمة عن استخدامك للموقع الإلكتروني أو انتهاكك لنص هذه الشروط والأحكام أو مهامك وضماناتك أو انتهاكك لأي من حقوق طرف ثالث، ومن بينها على سبيل المثال الحقوق التجارية الخاصة أو حقوق الملكية الفكرية .

صلاحية الشروط والأحكام

تعتبر أي نسخة مطبوعة عن هذه الشروط والأحكام أو عن أي إشعار على شكل نموذج إلكتروني، مقبولة خلال الإجراءات أو الدعاوى القضائية أو الإدارية المتعلقة بهذه الاتفاقية وهي خاضعة لنفس شروط وثائق وسجلات الأعمال الأخرى التي أنشئت أصلاً وحفظت على شكل نموذج مطبوع. أنت توافق على حقيقة أن هذه الشروط والأحكام التي تتخذ شكل نموذج إلكتروني أنها لا تؤثر بأي شكل من الأشكال على مدى صلاحيتها أو قابلية تنفيذها. كما أنك توافق على أن الضغط على أمر " أنا أوافق " الموجود في الموقع الإلكتروني يعتبر بمثابة توقيعك الرسمي القانوني.

 

التنازل والإعفاء

لا يمكنك التنازل عن أي جزء من هذه الاتفاقية دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من المنطقة الحرة بمطار دبي. لا تسري صلاحية أي إعفاء من أي التزام أو حق للطرفين ما لم يكن خطياً، مطبقاً من قبل الطرف الذي نفذ بحقه.

القانون المنظِّم وفض النزاعات
تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقاً لقوانين إمارة دبي والقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة، وأن أي نزاع ينشأ, أو ذو صلة بهذه الشروط والأحكام أو باستخدامك للموقع الإلكتروني للمنطقة الحرة بمطار دبي، سيتم إحالته إلى هيئة التحكيم في دبي ليبت فيه أمام حكم واحد بناءً على اتفاق متبادل قائم بين الطرفين، أو بواسطة رئيس غرفة دبي في حال عدم وجود اتفاق متبادل ملزم للطرفين بأحكام هيئة التحكيم وفض النزاعات التجارية التابعة لغرفة دبي.

التعددية

إذا ثبت عدم صلاحية أو عدم قابلية تنفيذ أحد الشروط والأحكام، فإن هذا الأمر لا يبطل صلاحية أي من الشروط والأحكام الأخرى التي تبقى سارية المفعول و مطبقة.

الاتفاقية الكاملة
تشكل هذه الشروط والأحكام الاتفاقية الكاملة بين المنطقة الحرة بمطار دبي وبين المستخدم وهي تحكم طريقة استخدام الموقع الإلكتروني للمنطقة الحرة بمطار دبي وتحل محل جميع الاتفاقيات الخطية أو الشفهية السابقة بين الأطراف فيما يتعلق بهذه المسألة. إن لهذه الشروط والأحكام أهمية ونفوذ أكبر من أي من الوثائق الأخرى التي قد يكون لها تأثير قانوني.